1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 23.976 English Sup-rip � 26.11.2019 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 3 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 Ordeal by Innocence (1984) 4 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 - Mr. Argyle? - Mr. Argyle is in the library. 5 00:06:17,127 --> 00:06:20,170 - Does he expect you, Mr... - Calgary. 6 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 No. 7 00:06:22,007 --> 00:06:26,385 If you would tell him that I have come with his address book... 8 00:06:26,761 --> 00:06:28,679 Mr. Leo Argyle's address book? 9 00:06:28,680 --> 00:06:31,765 No. Mr. Jack. Jack Argyle. 10 00:06:34,060 --> 00:06:36,437 Come in. I'll tell him you're here. 11 00:06:46,364 --> 00:06:48,616 Will you wait here? 12 00:07:12,641 --> 00:07:15,726 Will you come this way please, Mr. Calgary? 13 00:07:33,620 --> 00:07:35,996 Don't be alarmed, Calgary. None of them is loaded. 14 00:07:35,997 --> 00:07:39,416 It never fails to impress me, that. 15 00:07:39,417 --> 00:07:41,043 What? Weaponry? No, good grammar. 16 00:07:41,044 --> 00:07:42,419 None of them is. I never get it right. 17 00:07:42,462 --> 00:07:44,421 Always say none of them are. 18 00:07:44,422 --> 00:07:45,422 Arthur Calgary. 19 00:07:45,423 --> 00:07:47,132 Sit down, will you? 20 00:07:47,133 --> 00:07:51,053 - Nice, nice collection you have here. - Oh, thank you. 21 00:07:51,429 --> 00:07:51,887 It's more than that. 22 00:07:51,888 --> 00:08:00,020 I'm actually compiling what I hope will be the definitive reference work on small arms. 23 00:08:00,105 --> 00:08:02,439 Their history, manufacture and use. 24 00:08:02,440 --> 00:08:07,111 Miss Vaughan, my secretary, undertakes a good deal of my field research. 25 00:08:07,112 --> 00:08:09,446 How do you do? Arthur Calgary. 26 00:08:09,447 --> 00:08:13,200 You don't feel threatened with all these weapons, hmm? 27 00:08:13,201 --> 00:08:14,868 Oh, guns run in our family. 28 00:08:14,869 --> 00:08:21,250 I can trace at least four generations of Argyles who were gunsmiths. 29 00:08:21,251 --> 00:08:25,337 In any case, I thought you Americans felt quite at home with guns. 30 00:08:25,463 --> 00:08:28,298 Yes, not quite this many. 31 00:08:28,883 --> 00:08:33,429 So you have come with Jacko's address book, have you? 32 00:08:33,930 --> 00:08:35,431 At long last, yes. 33 00:08:35,432 --> 00:08:38,475 - When did you find it? - Two years ago. 34 00:08:42,230 --> 00:08:45,190 - Were you a friend of Jacko's? - No, it's a bit silly, really. 35 00:08:45,191 --> 00:08:47,651 I gave him a lift to Plymouth. I was... 36 00:08:47,652 --> 00:08:48,485 Sailing the next morning. 37 00:08:48,486 --> 00:08:51,363 I was part of the Hayes-Bentley expedition and... 38 00:08:51,364 --> 00:08:52,489 He must have dropped it in the car. 39 00:08:52,490 --> 00:08:56,660 My oversight really. It ended up going to the Antarctic and back. 40 00:08:56,661 --> 00:08:58,787 So I felt I should complete the trip. 41 00:08:58,788 --> 00:09:00,205 I went to school with Charlie Hayes. 42 00:09:00,206 --> 00:09:02,541 I'm surprised you ever got there. Hmm. 43 00:09:05,170 --> 00:09:08,005 When did you leave? February? March? 44 00:09:08,006 --> 00:09:09,715 The expedition? March 16th. 45 00:09:09,716 --> 00:09:12,634 And you gave Jacko a lift the night before? 46 00:09:12,635 --> 00:09:14,428 In the evening, yes. 47 00:09:16,222 --> 00:09:19,850 - Are you sure of that? - Yes, of course I'm sure. 48 00:09:19,851 --> 00:09:21,435 6:55 to be precise. 49 00:09:21,436 --> 00:09:22,644 I checked the time when he got in the car. 50 00:09:22,645 --> 00:09:27,524 We had assembly on the boat at 7:30, and I'm never late. 51 00:09:29,486 --> 00:09:30,527 Never. 52 00:09:32,113 --> 00:09:33,155 I see. 53 00:09:33,156 --> 00:09:38,744 Well, thank you for taking the trouble of returning it. 54 00:09:39,662 --> 00:09:42,706 Well, I had hoped to have the opportunity to 55 00:09:42,707 --> 00:09:47,377 present it to him personally, um, and explain. 56 00:09:48,922 --> 00:09:52,257 Is that not possible? Can I see him? 57 00:09:52,967 --> 00:09:55,511 My son is dead, Dr. Calgary. 58 00:09:57,097 --> 00:10:00,307 I'm, I'm dreadfully sorry. 59 00:10:01,476 --> 00:10:02,768 He was hanged... 60 00:10:02,977 --> 00:10:07,356 No. For murdering his mother, my wife, 61 00:10:07,357 --> 00:10:11,735 on March the 15th, two years ago, between 7:00 and 7:30. 62 00:10:13,571 --> 00:10:17,157 He was with me between 7:00 and 7:30. 63 00:10:18,034 --> 00:10:21,578 Jacko always claimed he was hitching a lift at the time. 64 00:10:21,579 --> 00:10:23,580 None of us ever considered the possibility 65 00:10:23,581 --> 00:10:26,333 that he might be speaking the truth. 66 00:10:27,502 --> 00:10:30,796 Because nobody came forward to prove his alibi. 67 00:10:30,964 --> 00:10:37,136 Well, if you are right about the time, it appears you were his alibi. 68 00:10:37,137 --> 00:10:38,595 The case must be reopened. 69 00:10:38,596 --> 00:10:40,722 It's not for you to decide, Dr. Calgary. 70 00:10:40,723 --> 00:10:42,266 If you would care to leave your name and address, 71 00:10:42,267 --> 00:10:46,603 the police and our solicitors will be in touch with you in due course. 72 00:10:47,856 --> 00:10:50,065 Thank you and goodnight. 73 00:11:14,007 --> 00:11:19,219 Why did you come here? You don't know this family. 74 00:11:21,097 --> 00:11:25,642 You don't know what they went through with Jacko, and after. 75 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 You can't bring him back into their lives. 76 00:11:32,859 --> 00:11:35,611 Why bring him back into their minds? 77 00:11:47,832 --> 00:11:49,499 Oh, God! 78 00:11:49,500 --> 00:11:51,043 Dr. Calgary! 79 00:11:53,671 --> 00:11:57,007 - Was he really innocent? - Who are you? 80 00:11:57,008 --> 00:11:59,884 Jacko's sister. 81 00:12:02,722 --> 00:12:04,681 I'm so sorry. 82 00:12:05,642 --> 00:12:06,558 Yes, he was. 83 00:12:06,559 --> 00:12:09,061 Can they really hang you for something you didn't do? 84 00:12:09,062 --> 00:12:12,147 - I didn't believe they could. - No, I didn't. 85 00:12:12,690 --> 00:12:16,693 Jacko deserved it. To be dead? Never. 86 00:12:16,694 --> 00:12:20,864 Just because he's dead doesn't change how he was. 87 00:12:22,200 --> 00:12:26,536 - What kind of a doctor are you? - I'm a paleontologist. 88 00:12:26,537 --> 00:12:28,830 I see. No, you don't. 89 00:12:28,831 --> 00:12:32,084 Paleontologists look at fossils. 90 00:12:32,669 --> 00:12:35,128 They pick up rocks and they can tell you 91 00:12:35,129 --> 00:12:38,548 what life was like five million years ago. 92 00:12:39,092 --> 00:12:41,260 That's what I do. 93 00:12:45,723 --> 00:12:49,726 Dr. Calgary, if I give you this stone, 94 00:12:50,853 --> 00:12:55,941 could you see what this family was like two years ago? 95 00:16:13,264 --> 00:16:15,932 "Statement. Arthur Calgary. 96 00:16:15,933 --> 00:16:20,729 "At 6:55 p.m. on the evening of March the15th, 1956, 97 00:16:20,730 --> 00:16:24,941 "I gave a lift to a young man who was hitchhiking into Torquay. 98 00:16:24,984 --> 00:16:29,029 "I subsequently learned he was Jack Argyle." 99 00:16:29,947 --> 00:16:32,199 Now, did he tell you his name? 100 00:16:32,200 --> 00:16:35,285 No, no, it was in the address book. In the front. 101 00:16:35,286 --> 00:16:39,289 And did Mr. Argyle ask you to come here today? 102 00:16:40,958 --> 00:16:42,292 No, not exactly, no. 103 00:16:42,293 --> 00:16:44,961 And you know, of course, it's up to the family to apply 104 00:16:44,962 --> 00:16:47,964 to the Home Secretary to have the case reopened. 105 00:16:47,965 --> 00:16:49,966 Don't you think you could have waited? 106 00:16:49,967 --> 00:16:51,968 If I'd acted immediately before, Inspector, 107 00:16:52,011 --> 00:16:54,346 that lad would not have been hanged. 108 00:16:54,597 --> 00:16:58,642 I have lectures, I'm due back in the States. 109 00:16:58,809 --> 00:17:01,978 I didn't want it to slide. I feel... 110 00:17:01,979 --> 00:17:05,398 - Didn't anybody check his alibi? - We're not idiots, Mr. Calgary. 111 00:17:05,399 --> 00:17:08,985 Everybody's alibi was checked very thoroughly. 112 00:17:08,986 --> 00:17:14,908 In fact, Jacko's defense counsel thought his alibi sounded phony... 113 00:17:15,117 --> 00:17:18,537 So, without you, he could not account for the crucial half hour 114 00:17:18,538 --> 00:17:23,500 between Mrs. Argyle being seen alive, and the discovery of her body. 115 00:17:24,001 --> 00:17:30,632 You've got a remarkable memory for times, Mr. Calgary, two years later. 116 00:17:31,425 --> 00:17:33,260 I keep notes. 117 00:17:33,719 --> 00:17:36,388 How was he supposed to have done it? 118 00:17:36,389 --> 00:17:37,305 The boy? 119 00:17:37,306 --> 00:17:40,934 Well, he smashed her over the head with a poker. 120 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 Not a pretty sight... 121 00:17:45,773 --> 00:17:47,857 And he'd been heard to threaten her earlier that evening. 122 00:17:47,858 --> 00:17:52,028 They were having a violent row about financial matters. 123 00:17:53,030 --> 00:17:54,823 She had stopped his allowance. 124 00:17:54,824 --> 00:17:58,243 She was even prepared to cut him out of her will. 125 00:17:58,244 --> 00:18:03,206 We were satisfied that no intruder was involved, and we knew Jacko. 126 00:18:03,207 --> 00:18:07,711 We were trying to make a bookmaking charge against him stick. 127 00:18:07,712 --> 00:18:09,045 Excuse me, sir. 128 00:18:09,046 --> 00:18:11,839 Excuse me. 129 00:18:35,072 --> 00:18:36,072 Right, where were we? 130 00:18:36,115 --> 00:18:39,075 We have to wait for direction from the Home Office. 131 00:18:39,076 --> 00:18:43,079 We can't just reopen a case without new evidence. 132 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 New evidence? You have new evidence. 133 00:18:46,334 --> 00:18:47,292 I'm new evidence. 134 00:18:47,293 --> 00:18:51,212 He couldn't have done it because he was with me at the time. 135 00:18:51,213 --> 00:18:54,382 My God, a man has been wrongly hanged. 136 00:18:54,383 --> 00:18:56,635 Doesn't that mean anything to you? 137 00:18:57,219 --> 00:19:00,555 There's something I think you ought to know. 138 00:19:01,849 --> 00:19:04,643 I was in charge of that case. 139 00:19:21,118 --> 00:19:23,036 Hello, Miss Vaughan. 140 00:19:23,037 --> 00:19:26,500 Dr. Calgary, you're back. I have to see Mr. Argyle 141 00:19:26,700 --> 00:19:30,251 about what we can do about having Jacko officially declared innocent. 142 00:19:30,252 --> 00:19:31,795 Why should that concern you? 143 00:19:31,796 --> 00:19:33,880 That boy's on my conscience, Miss Vaughan. 144 00:19:33,881 --> 00:19:35,548 If, if I hadn't gone to the Antarctic, then... 145 00:19:35,549 --> 00:19:37,467 We must have made a mistake, Dr. Calgary. 146 00:19:37,468 --> 00:19:40,136 You must have been wrong about the time you picked him up. 147 00:19:40,179 --> 00:19:43,890 Miss Vaughan. Did Inspector Huish tell you to say that? 148 00:19:43,891 --> 00:19:46,226 What? I tried to make a report to the police. 149 00:19:46,227 --> 00:19:49,145 It's like talking to a brick wall. You had no business doing that. 150 00:19:49,188 --> 00:19:52,315 You should have left it to Leo. I got to go, miss. 151 00:19:52,316 --> 00:19:55,000 You're interfering in our lives. 152 00:19:55,945 --> 00:19:58,154 It was settled. Jacko was no good. 153 00:19:58,155 --> 00:20:01,157 He'd have done anything to get what he wanted. 154 00:20:01,742 --> 00:20:03,159 He was innocent. 155 00:20:03,160 --> 00:20:06,162 - His innocence matters. - What about us? 156 00:20:06,163 --> 00:20:10,166 How much do we have to suffer to prove our innocence? 157 00:20:12,000 --> 00:20:17,796 You don't understand, Dr. Calgary. You shouldn't even try to understand. 158 00:20:30,268 --> 00:20:32,644 Is Mr. Calgary staying here long? 159 00:20:32,645 --> 00:20:35,356 Leaves in the morning, as far as I know. 160 00:20:35,357 --> 00:20:40,110 Interested in him, are you? Not if he leaves in the morning. 161 00:20:41,821 --> 00:20:43,423 Ah. 162 00:20:50,038 --> 00:20:53,624 There's something I think you ought to know. 163 00:20:53,625 --> 00:20:56,623 I was in charge of that case. 164 00:21:06,846 --> 00:21:09,473 Ah! Calgary. 165 00:21:11,768 --> 00:21:14,186 Oh, that was careless. 166 00:21:15,021 --> 00:21:18,399 Hope I didn't startle you. I took you for a poacher. 167 00:21:18,400 --> 00:21:22,861 Is that what you do with poachers? Shoot them like rabbits? 168 00:21:22,862 --> 00:21:27,074 Oh, these? Oh, merely a little vermin control. 169 00:21:27,075 --> 00:21:31,078 It's important to preserve the right balance. 170 00:21:31,079 --> 00:21:34,706 - Don't you think? - Not at the expense of justice. 171 00:21:34,707 --> 00:21:37,459 A concept rather lost on rabbits, I suspect. 172 00:21:37,460 --> 00:21:40,003 I hate to see anything die that doesn't have to. 173 00:21:40,004 --> 00:21:44,341 That's the trouble with capital punishment, there's no room for error. 174 00:21:44,342 --> 00:21:48,095 We seem to have come back to the subject of my son. 175 00:21:48,096 --> 00:21:50,472 Because the police don't show the slightest 176 00:21:50,473 --> 00:21:51,557 interest in reopening the case. 177 00:21:51,558 --> 00:21:54,893 I doubt they took very kindly to an outsider telling them their business. 178 00:21:54,936 --> 00:22:00,315 Like everybody else, they look on Jacko as the ideal solution. 179 00:22:00,567 --> 00:22:04,445 My God, man, he was your son. 180 00:22:04,904 --> 00:22:06,623 Jacko... 181 00:22:06,781 --> 00:22:13,495 Jacko was lost to me and to himself. 182 00:22:14,122 --> 00:22:18,917 He lacked a single saving grace, such as common decency. 183 00:22:18,918 --> 00:22:23,839 Maybe all he lacked was the opportunity to show it. 184 00:22:23,965 --> 00:22:25,466 You know, old chap, you really can seem 185 00:22:25,467 --> 00:22:28,927 quite patronizing at times, can't you? 186 00:22:30,930 --> 00:22:35,934 The police won't do anything until your solicitors apply to the Home Office. 187 00:22:35,935 --> 00:22:38,061 Will you instruct them to do that? 188 00:22:38,062 --> 00:22:39,730 That's rather up to them, don't you think? 189 00:22:39,731 --> 00:22:41,940 If they feel the evidence is such that I should... 190 00:22:41,941 --> 00:22:45,152 They won't do anything until you say so. 191 00:22:57,040 --> 00:23:02,423 Perhaps you should stick to the main drive in future, Dr. Calgary. 192 00:23:03,671 --> 00:23:06,423 These woods could prove fatal. 193 00:23:09,969 --> 00:23:13,123 You should have left it to Leo. 194 00:23:17,602 --> 00:23:20,562 "This address book is the property of Jack Argyle, 195 00:23:20,563 --> 00:23:22,981 "viper's Point, Devon, England, Great Britain, 196 00:23:22,982 --> 00:23:25,025 "Western Hemisphere, The World." 197 00:23:26,319 --> 00:23:30,197 "Philip and Mary Durrant, Gatehouse, Argyle Point." 198 00:23:30,448 --> 00:23:34,576 I made the dire mistake of marrying a war hero. 199 00:23:34,869 --> 00:23:39,748 Two years after we were married, he got himself shot down. 200 00:23:39,749 --> 00:23:44,123 He's been in a chair ever since, or in those. 201 00:23:45,964 --> 00:23:48,006 How is it possible 202 00:23:48,007 --> 00:23:51,468 that someone could not care that your brother was wrongly hanged? 203 00:23:51,469 --> 00:23:54,221 Was he really so detestable? 204 00:23:55,098 --> 00:23:59,268 Oh, he had charm when he needed it. 205 00:23:59,435 --> 00:24:06,525 And when that didn't work, he had guts, more than anyone else around here. 206 00:24:07,068 --> 00:24:11,029 Then I don't understand. An impossible situation was over. 207 00:24:11,030 --> 00:24:12,656 When he was hanged? Yes. 208 00:24:12,657 --> 00:24:18,704 A very convenient solution for all of us until you arrived. 209 00:24:19,622 --> 00:24:24,209 I suppose we're all suspects now. We all should be. 210 00:24:25,587 --> 00:24:31,258 Oh, my God. Of course, there was no intruder, was there? 211 00:24:31,593 --> 00:24:34,970 Someone in the family must have done it. 212 00:24:35,346 --> 00:24:40,017 One of you must have killed your mother. 213 00:24:40,018 --> 00:24:43,061 I could have killed her you know. Try it. 214 00:24:43,354 --> 00:24:45,188 I won't tolerate scandal. 215 00:24:45,189 --> 00:24:49,067 I love you Mary, but you're not capable of making sensible decisions. 216 00:24:49,110 --> 00:24:51,570 When have I ever had the opportunity? 217 00:24:51,571 --> 00:24:55,741 And if you leave, I'll write you out of the trust. 218 00:24:55,742 --> 00:25:01,330 You won't see a penny of it, and neither will Philip. Oh, yes. 219 00:25:02,081 --> 00:25:04,423 I had good reason. 220 00:25:06,127 --> 00:25:09,588 Do you think I could have a glass of scotch, please? 221 00:25:09,589 --> 00:25:12,423 Oh, yes, please, help yourself. 222 00:25:18,097 --> 00:25:20,823 I was going to leave Philip. 223 00:25:22,518 --> 00:25:25,423 You see, I'd been having an affair. 224 00:25:26,898 --> 00:25:31,693 Well, I don't love Philip. I haven't for years. 225 00:25:32,111 --> 00:25:34,780 He's weak and he's feeble. 226 00:25:35,323 --> 00:25:38,283 He's destroyed my life. 227 00:25:38,826 --> 00:25:40,869 You're totally selfish. 228 00:25:42,330 --> 00:25:44,331 And you're not. 229 00:25:44,749 --> 00:25:48,627 I'm going away with Charles and I don't care how it looks 230 00:25:48,628 --> 00:25:51,713 because I want my chance. 231 00:25:52,173 --> 00:25:55,092 Try it. I was trapped. 232 00:25:55,802 --> 00:25:58,423 I couldn't leave. 233 00:25:59,138 --> 00:26:00,623 Boy, oh, boy. 234 00:26:00,823 --> 00:26:05,423 Well, I guess I'd better go talk to the rest of this family. 235 00:27:37,028 --> 00:27:39,821 - Micky Argyle? - Yeah. 236 00:27:39,989 --> 00:27:44,618 - I'm Arthur Calgary. - Oh, yeah. Thought you might be. 237 00:27:45,453 --> 00:27:47,423 Come in. 238 00:27:52,376 --> 00:27:54,423 Come through. 239 00:27:54,837 --> 00:27:58,924 Er, Tina, this is er, this is Mr. Calgary. 240 00:27:58,925 --> 00:28:01,968 If you ever need an alibi, don't count on him. 241 00:28:02,053 --> 00:28:07,265 Oh, Mr. Calgary, er, meet my sister. Hello. 242 00:28:08,142 --> 00:28:09,851 How do you do? 243 00:28:10,269 --> 00:28:12,062 So you haven't found our family grieving 244 00:28:12,063 --> 00:28:14,481 for poor, wrongly condemned Jacko? 245 00:28:15,983 --> 00:28:17,108 You won't. 246 00:28:17,109 --> 00:28:18,735 They're too bloody comfortable thinking he did it. 247 00:28:18,736 --> 00:28:21,279 You're about the worst thing that could happen. 248 00:28:21,280 --> 00:28:22,614 So they tell me. 249 00:28:22,615 --> 00:28:26,201 What were you doing in the Antarctic for two years? 250 00:28:26,285 --> 00:28:29,287 I was researching evidence of the continental drift. 251 00:28:29,330 --> 00:28:32,290 Do you mind if I turn that down a little bit? 252 00:28:32,917 --> 00:28:36,294 Did you, er, get on well with your brother? 253 00:28:37,296 --> 00:28:42,509 We shared an equal dislike for the family and its self-righteousness. 254 00:28:43,386 --> 00:28:45,637 Only our motives were different. 255 00:28:45,638 --> 00:28:48,098 He wanted the trust fund, and I just wanted out. 256 00:28:48,099 --> 00:28:52,477 An equal dislike for the family, or for your mother? 257 00:28:52,478 --> 00:28:54,312 Oh, Rachel was the family. 258 00:28:54,313 --> 00:28:56,223 Perfection on the surface, 259 00:28:56,423 --> 00:29:00,323 and underneath the sort of personality that made you so angry with yourself, 260 00:29:00,523 --> 00:29:05,532 so frustrated inside, you just wanted to kick out, kick so hard it hurt. 261 00:29:05,533 --> 00:29:09,077 It would make you want to kick out, it wouldn't make you kill. 262 00:29:09,078 --> 00:29:11,079 Look, Professor, why don't you just go back to your fossils 263 00:29:11,080 --> 00:29:13,331 and your bloody continental drift, and leave us alone? 264 00:29:13,332 --> 00:29:14,666 Nobody's going to thank you. 265 00:29:14,667 --> 00:29:17,419 They just want you to go away and stop your snooping. 266 00:29:17,795 --> 00:29:19,921 They hanged your brother. 267 00:29:20,089 --> 00:29:22,883 They hanged him for something one of you did. 268 00:29:22,884 --> 00:29:24,676 Somebody got away with murder just because 269 00:29:24,677 --> 00:29:27,345 I wasn't here at the right time. 270 00:29:27,346 --> 00:29:28,221 That's not how it's gonna be. 271 00:29:28,222 --> 00:29:32,225 No, that's how it is, that's how it bloody well is, this whole damn country. 272 00:29:32,226 --> 00:29:36,146 Anything can happen, but if you've got enough money, you can cover it up. 273 00:29:36,147 --> 00:29:38,440 You think you can do something about it? 274 00:29:38,441 --> 00:29:43,361 Come off it, Professor. It took you two years to find the address book. 275 00:29:46,365 --> 00:29:48,199 Miss Argyle. 276 00:29:49,160 --> 00:29:53,622 Don't let Micky shock you. He likes playing games. 277 00:29:53,623 --> 00:29:58,376 We're not brother and sister, well, not in the real sense. 278 00:29:58,794 --> 00:30:01,462 We were all adopted. 279 00:30:02,089 --> 00:30:04,382 You're adopted? The whole family. 280 00:30:04,425 --> 00:30:07,260 Go outside and play now, Micky. 281 00:30:07,887 --> 00:30:11,138 Your mother and I want to talk. 282 00:30:13,392 --> 00:30:17,187 - When are we going home, Mom? - Go on, Micky. 283 00:30:17,188 --> 00:30:18,480 Rachel couldn't have any children of her own 284 00:30:18,481 --> 00:30:22,233 so she bought herself a nice little family by adoption. 285 00:30:22,234 --> 00:30:26,196 Micky's right about one thing. Nothing's going to happen. 286 00:30:26,405 --> 00:30:28,923 Leo will see to that. 287 00:30:29,200 --> 00:30:32,423 Leo? We'll see. 288 00:30:41,170 --> 00:30:41,836 Come off it, Professor. 289 00:30:41,837 --> 00:30:45,340 It took you two years to find the address book. 290 00:31:47,319 --> 00:31:49,487 Mr. Calgary. 291 00:31:49,488 --> 00:31:51,239 That car just tried to run me down! Did you see him? 292 00:31:51,240 --> 00:31:53,825 Are you sure? He tried to kill me, for Christ sakes! 293 00:31:53,826 --> 00:31:56,119 Don't you think you've got this all out of proportion? 294 00:31:56,120 --> 00:31:59,497 - I mean, this is England, Mr. Calgary. - This is England? 295 00:31:59,498 --> 00:32:03,501 Why don't you just go back to your hotel room and pack your bags? 296 00:32:03,544 --> 00:32:05,754 Aren't you leaving tomorrow? 297 00:32:05,755 --> 00:32:10,508 Is that what you said when Mrs. Argyle was murdered, "This is England"? 298 00:32:10,509 --> 00:32:13,123 Goodnight, Calgary. 299 00:32:35,534 --> 00:32:38,203 - Hello? - Room 19, please. 300 00:32:39,538 --> 00:32:40,747 I was supposed to be leaving tomorrow, 301 00:32:40,748 --> 00:32:43,750 but I'd like to stay a couple of extra days, all right? 302 00:32:43,751 --> 00:32:46,878 I'm nights, sir. You'll have to talk to the manager in the morning. 303 00:32:46,879 --> 00:32:50,548 Yeah, well, you can leave a message, can't you? 304 00:32:53,844 --> 00:32:56,470 Night, sir. 305 00:32:57,807 --> 00:33:00,140 Goodnight. 306 00:33:04,021 --> 00:33:12,028 Oh, he had charm. And when that didn't work, he had guts. 307 00:33:40,558 --> 00:33:43,560 Maureen? Uh-huh. 308 00:33:43,561 --> 00:33:46,023 You knew Jack Argyle? 309 00:33:46,230 --> 00:33:50,150 Better than you did, obviously. I was his wife. 310 00:33:50,359 --> 00:33:54,320 - Why'd you want to know? - Oh, your name was in his address book. 311 00:33:54,321 --> 00:33:58,074 Could I... Could I talk to you for a couple of minutes? 312 00:33:59,618 --> 00:34:02,996 Yeah. Hang on, I've got to look around. 313 00:34:05,541 --> 00:34:09,878 - What are you looking for? - Oh, anything people leave behind. 314 00:34:09,879 --> 00:34:13,631 Are you the police? No, it's a little more complicated than that. 315 00:34:13,632 --> 00:34:16,885 I'm the missing witness. I'm, er, I was his alibi. 316 00:34:16,886 --> 00:34:20,638 He was in a car with me when his mother was being killed. 317 00:34:20,639 --> 00:34:23,850 Yeah? He didn't do it and I can prove it. 318 00:34:23,851 --> 00:34:25,768 So? So? 319 00:34:25,769 --> 00:34:28,646 So, he was innocent. He didn't kill his mother. 320 00:34:28,647 --> 00:34:32,859 Look, it doesn't make much difference now, does it? 321 00:34:33,444 --> 00:34:36,612 Not to him, anyway. 322 00:34:40,993 --> 00:34:43,995 You thought he'd done it, did you? 323 00:34:44,205 --> 00:34:46,915 I was surprised that he was supposed to have picked up 324 00:34:46,916 --> 00:34:48,541 that poker and bashed her. 325 00:34:48,542 --> 00:34:50,919 They all thought he was uncontrollable. 326 00:34:50,920 --> 00:34:54,464 He wasn't. Jacko was always in control. 327 00:34:54,465 --> 00:34:55,798 Always. 328 00:34:57,051 --> 00:34:58,760 He was capable, all right. 329 00:34:58,761 --> 00:35:02,055 You should have seen the bruises he gave me. 330 00:35:02,556 --> 00:35:09,423 Scared the hell out of me sometimes, but it wasn't temper. He liked it. 331 00:35:11,774 --> 00:35:15,693 The, er... Did he tell you that he had been adopted? 332 00:35:15,694 --> 00:35:18,029 He mentioned it. I don't think it mattered to him. 333 00:35:18,030 --> 00:35:22,158 He would have treated them the same if they had been real family. 334 00:35:22,159 --> 00:35:25,370 They were scared of him, you know. They all were. 335 00:35:25,371 --> 00:35:28,706 The only one he had any time for was the housekeeper. 336 00:35:29,083 --> 00:35:33,878 Jacko kept our marriage quiet. They wouldn't have approved. 337 00:35:34,630 --> 00:35:39,133 I don't think he approved, really. I just suited him at the time. 338 00:35:41,053 --> 00:35:45,305 You're going to want to talk to me again, aren't you? 339 00:35:46,016 --> 00:35:49,727 Um, maybe, yeah, yeah. 340 00:35:49,728 --> 00:35:53,731 - D'you want my number? - All right, thanks, yes. 341 00:35:53,983 --> 00:35:56,023 Yeah. 342 00:36:02,866 --> 00:36:07,704 I'm usually there nights after the last show. Call me? 343 00:36:07,746 --> 00:36:10,748 Yeah. Thanks. 344 00:36:10,791 --> 00:36:13,623 Thank you. 345 00:36:16,880 --> 00:36:21,759 She turned up here the day after. Wanting to see Mr. Argyle. 346 00:36:21,844 --> 00:36:23,800 I thought she was lying, 347 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 coming here asking for money, but it was all so muddled. 348 00:36:27,558 --> 00:36:30,768 - Did you take her to see him? - Yes. 349 00:36:30,769 --> 00:36:35,606 He was surprised. Jacko had never mentioned her. 350 00:36:35,607 --> 00:36:38,359 It wasn't a real marriage. He had other women. 351 00:36:38,360 --> 00:36:42,613 I saw him one night in the town with Mrs. Leach. Hester. 352 00:36:43,449 --> 00:36:45,325 You have a too vivid imagination. 353 00:36:45,326 --> 00:36:48,786 You know perfectly well you're not allowed out at night. 354 00:36:49,079 --> 00:36:53,124 Mrs. Leach? He worked with Mrs. Leach. 355 00:36:53,125 --> 00:36:57,754 Her husband was, is, a bookie of sorts. 356 00:36:57,755 --> 00:37:01,090 Jacko was involved with him somehow. 357 00:37:01,800 --> 00:37:05,595 - Did he make money from it? - Never enough. 358 00:37:05,596 --> 00:37:08,389 He lived on credit, but even that didn't help. 359 00:37:08,390 --> 00:37:12,810 He had a talent for getting himself into tight corners over money 360 00:37:12,811 --> 00:37:14,812 and getting out again. 361 00:37:17,441 --> 00:37:19,442 He's looking into the past. 362 00:37:20,027 --> 00:37:22,779 Well, that's not a very sensible occupation. 363 00:37:22,780 --> 00:37:25,823 The past is sometimes better left alone. 364 00:37:25,824 --> 00:37:30,119 I suppose you want to know what I was doing at the time it all happened. 365 00:37:30,120 --> 00:37:31,829 That was my first thought. 366 00:37:31,830 --> 00:37:33,831 I was right here with Kirsten, 367 00:37:33,832 --> 00:37:37,919 peeling potatoes or chopping vegetables or something. 368 00:37:38,545 --> 00:37:39,837 I left Hester here in the kitchen 369 00:37:39,880 --> 00:37:43,383 and went up to get Mrs. Argyle's coffee cup. 370 00:37:43,842 --> 00:37:46,134 I found her. 371 00:37:46,845 --> 00:37:50,640 She was already dead, but I called for an ambulance in any case. 372 00:37:50,641 --> 00:37:53,601 Kirsten was a nurse before she came here. 373 00:37:55,604 --> 00:37:58,855 What about Mrs. Argyle's money? 374 00:37:59,525 --> 00:38:02,527 - That's family business. - You have no right to ask me that. 375 00:38:02,528 --> 00:38:06,406 I, I didn't mean how much. I meant the will. 376 00:38:06,407 --> 00:38:10,701 How did people expect to share in it? Oh. 377 00:38:11,912 --> 00:38:13,246 Well... 378 00:38:13,580 --> 00:38:14,414 When Mrs. Argyle died, 379 00:38:14,415 --> 00:38:18,292 the money was to be divided equally among all the children. 380 00:38:18,293 --> 00:38:20,545 But shortly before... 381 00:38:20,963 --> 00:38:25,883 Shortly before the murder, she made some alterations. 382 00:38:28,470 --> 00:38:30,680 Come in, Kirsten. 383 00:38:31,432 --> 00:38:35,435 I'd just like you to witness this. I've made some changes to my will. 384 00:38:35,894 --> 00:38:40,231 Our arrangement remains quite separate. 385 00:38:40,399 --> 00:38:43,025 You'll still receive your annuity. 386 00:38:44,778 --> 00:38:47,488 If you'll just sign here, my dear. 387 00:38:48,198 --> 00:38:52,660 Any more trouble with the police, anything, 388 00:38:52,911 --> 00:38:55,746 and I'm cutting Jacko out of the will. 389 00:38:55,914 --> 00:38:59,541 It's the only way to stop him. 390 00:39:00,669 --> 00:39:02,753 Do you think that unreasonable? 391 00:39:04,214 --> 00:39:06,924 He's never very reasonable with you, is he? 392 00:39:06,925 --> 00:39:12,430 Nobody knew it then, but he already had a criminal charge hanging over him, 393 00:39:12,431 --> 00:39:17,018 so he probably wouldn't have got the money, no matter how she died. 394 00:39:18,979 --> 00:39:23,357 The only one he had any time for was the housekeeper. 395 00:39:37,706 --> 00:39:40,333 I don't love Philip. 396 00:39:41,210 --> 00:39:44,003 He's weak and he's feeble. 397 00:39:50,177 --> 00:39:51,636 Mr. Durrant? 398 00:39:51,637 --> 00:39:55,348 Mr. Calgary? Come in. 399 00:39:55,974 --> 00:39:58,309 Come in. Sit down, sit down. 400 00:39:59,436 --> 00:40:01,604 The man with the mission. 401 00:40:03,500 --> 00:40:07,670 Well, we can slander the entire family in privacy. 402 00:40:08,422 --> 00:40:09,172 I thought that... 403 00:40:09,173 --> 00:40:14,093 Oh, that I'd be a valuable source of peripheral detail, hmm? 404 00:40:15,054 --> 00:40:17,096 You might be right. 405 00:40:18,098 --> 00:40:22,101 - You married, Calgary? - No. I was, yes. 406 00:40:23,228 --> 00:40:29,400 I try not to let my wife get too close to the orchids. 407 00:40:30,110 --> 00:40:32,070 Well, the alcohol on her breath, it could 408 00:40:32,071 --> 00:40:35,406 endanger an entire species, hmm? 409 00:40:38,118 --> 00:40:42,205 What do you think of my little enterprise, Calgary, hmm? 410 00:40:43,666 --> 00:40:48,419 This one's a particular favorite of mine, Paphiopedilum Durrant. 411 00:40:48,420 --> 00:40:51,172 Bred it myself. Hardy bugger. 412 00:40:52,132 --> 00:40:54,967 Could withstand the entire Argyle family. 413 00:40:54,968 --> 00:40:58,137 You, er, you don't like the Argyles, huh? 414 00:40:58,889 --> 00:41:02,226 Like them? Like them? 415 00:41:04,228 --> 00:41:06,526 I don't know. 416 00:41:08,315 --> 00:41:10,108 Pretty uncharitable bunch. 417 00:41:10,109 --> 00:41:12,694 Altogether too keen on seeing Jacko hang for something 418 00:41:12,695 --> 00:41:15,613 I never thought he did, either. You didn't? Why? 419 00:41:15,614 --> 00:41:20,159 Why risk killing someone when he had a much more lucrative business here? 420 00:41:20,327 --> 00:41:23,830 What? What? He was blackmailing someone in the house. 421 00:41:23,831 --> 00:41:30,002 Blackmail? Well, I saw him one night, being paid off. 422 00:41:31,296 --> 00:41:36,175 Who was it? Oh, I don't know. It was a woman, I didn't see her face. 423 00:41:36,885 --> 00:41:40,054 That narrows the field down a bit, don't you think, Calgary? 424 00:41:44,184 --> 00:41:48,146 A woman. Er, was Tina living here then? 425 00:41:48,147 --> 00:41:53,317 Ah, I see you've met the family dissidents, eh? No... 426 00:41:53,318 --> 00:41:59,699 No, they had already left to pursue their mutual desires elsewhere. 427 00:42:07,166 --> 00:42:08,791 Hester! 428 00:42:09,835 --> 00:42:11,836 I swear, that girl would have been invaluable 429 00:42:11,837 --> 00:42:14,505 to British intelligence in the last war. 430 00:42:19,219 --> 00:42:21,888 There is, er, there's something else. 431 00:42:21,889 --> 00:42:24,307 Something else even the police don't know. 432 00:42:24,308 --> 00:42:29,604 Tina, she was here the night Rachel was killed. 433 00:42:30,022 --> 00:42:33,733 - Tina was here? - I saw her. 434 00:42:33,734 --> 00:42:38,321 Well, nobody else did, of course, but, er, she was here. 435 00:42:38,572 --> 00:42:40,239 You see a lot, Mr. Durrant. 436 00:42:40,240 --> 00:42:43,117 Well, I may not get around much, but... 437 00:42:43,118 --> 00:42:46,621 I make damn sure I know what's going on. 438 00:42:47,247 --> 00:42:50,326 Instinct for survival, Calgary. 439 00:43:06,266 --> 00:43:10,269 Hello, Mr. Calgary. Nice to see that you're still here. 440 00:43:12,272 --> 00:43:15,233 What are you doin'? I've just replaced this broken cylinder. 441 00:43:15,234 --> 00:43:18,820 I'm trying to make a statement about women and machinery. 442 00:43:18,821 --> 00:43:21,697 Not very successfully, I'm afraid. Would you like a cup of coffee? 443 00:43:21,698 --> 00:43:24,283 Yeah, I'd love one, if you have the time. 444 00:43:24,284 --> 00:43:29,163 - You don't have to finish that? - No, no, I'm happy to leave it. 445 00:43:30,082 --> 00:43:33,626 Micky's out. Why do you live like this? 446 00:43:33,627 --> 00:43:38,798 What, you think that we're nice rich middle class kids playing at being poor? 447 00:43:38,799 --> 00:43:42,301 Leo did offer us our share of the trust when Rachel died, 448 00:43:42,344 --> 00:43:44,095 but we wouldn't take it. 449 00:43:44,096 --> 00:43:47,348 Why not? Micky called it blood money. 450 00:43:48,308 --> 00:43:50,142 Yes. Perhaps it is a bit melodramatic. 451 00:43:50,143 --> 00:43:52,311 But in a sense, he's right. Do you want some milk? 452 00:43:52,312 --> 00:43:54,526 No, thanks. 453 00:43:55,858 --> 00:43:59,193 You see, we weren't just orphans that Rachel adopted. 454 00:43:59,194 --> 00:44:03,281 We were part of a war nursery that she set up for the evacuees. 455 00:44:03,282 --> 00:44:05,908 I mean, most of us had our own parents. 456 00:44:06,326 --> 00:44:07,410 When the war was over, 457 00:44:07,411 --> 00:44:11,289 she decided to hang on to as many of us as she could. 458 00:44:11,290 --> 00:44:16,460 She believed her money made her a better mother than the ones we already had. 459 00:44:16,461 --> 00:44:17,461 Than your own mother? 460 00:44:17,462 --> 00:44:20,840 No, your real parents would never accept that. 461 00:44:20,924 --> 00:44:26,095 Well, both my parents were dead, but Micky's weren't. 462 00:44:26,305 --> 00:44:29,348 He used to cry at night for his mother. 463 00:44:29,349 --> 00:44:33,644 Oh, God. He hated Rachel, and he hated the house. 464 00:44:35,272 --> 00:44:37,273 He just wanted to go home. 465 00:44:38,233 --> 00:44:41,152 You're sure this is acceptable to you? 466 00:44:41,153 --> 00:44:44,071 You won't be able to change your mind later. 467 00:44:45,073 --> 00:44:47,992 Quite honestly, I'm only too pleased. 468 00:44:47,993 --> 00:44:49,702 You can do much better by him than me. 469 00:44:49,703 --> 00:44:53,414 Would you like a check or would you prefer cash? 470 00:44:54,374 --> 00:44:56,526 Cash is easiest. 471 00:45:00,380 --> 00:45:04,008 All right, then, �100. 472 00:45:09,264 --> 00:45:13,351 Of course, it wasn't really Rachel that he hated, it was his mother. 473 00:45:13,352 --> 00:45:16,187 But you cannot condone Mrs. Argyle's behavior. 474 00:45:16,188 --> 00:45:18,526 It was unforgivably callous. 475 00:45:18,982 --> 00:45:24,403 Micky. You having a party and I'm not invited? 476 00:45:25,072 --> 00:45:28,407 - How's it going, Professor? - Pretty good. 477 00:45:29,576 --> 00:45:32,954 And why do I get the feeling I've been talked about? 478 00:45:33,413 --> 00:45:34,580 Coffee? All right. 479 00:45:34,581 --> 00:45:37,124 Seriously, Micky, when I was at the house, 480 00:45:37,125 --> 00:45:39,377 Philip was talking about you. 481 00:45:39,378 --> 00:45:41,295 Ah, he must be reveling in it, 482 00:45:41,296 --> 00:45:45,424 watching all their doubts and suspicions rise to the surface. 483 00:45:45,467 --> 00:45:50,388 He has some doubts and suspicions of his own. 484 00:45:50,681 --> 00:45:51,138 Such as? 485 00:45:51,139 --> 00:45:54,475 Well, he said you were at the house the night of the murder. 486 00:45:54,643 --> 00:45:58,229 He says he saw you. I went to get some sheets. 487 00:45:58,230 --> 00:45:59,814 They were ours and I needed them. 488 00:45:59,815 --> 00:46:02,316 You've got to believe a story like that. 489 00:46:02,317 --> 00:46:04,944 - Did anybody see you? - No, I had a key. 490 00:46:04,945 --> 00:46:07,526 Did you get the sheets? 491 00:46:08,156 --> 00:46:09,991 - I changed my mind. - You changed your mind? 492 00:46:09,992 --> 00:46:12,034 Yeah, I think, er, I think what the Professor is getting at 493 00:46:12,035 --> 00:46:15,746 is that perhaps you saw someone yourself. 494 00:46:16,373 --> 00:46:19,526 Either that, or he thinks you did it. 495 00:46:21,336 --> 00:46:25,589 I heard something. I didn't see anything. 496 00:46:26,466 --> 00:46:29,226 I heard two voices. 497 00:46:35,308 --> 00:46:37,309 - I can't do it. - Of course you can. 498 00:46:37,310 --> 00:46:40,526 It'll be over so fast, she won't know. 499 00:46:41,481 --> 00:46:43,482 I'm afraid. Just do it. 500 00:46:43,483 --> 00:46:47,778 After, everything will be wonderful. How can you be so sure? 501 00:46:51,491 --> 00:46:53,726 Hmm. 502 00:46:56,621 --> 00:47:00,207 - Why didn't you tell the police? - Because I didn't know who it was. 503 00:47:00,208 --> 00:47:02,501 No, but you thought you knew, didn't you? 504 00:47:02,544 --> 00:47:05,004 You thought it was Leo and Gwenda. 505 00:47:06,506 --> 00:47:08,132 Yes. 506 00:47:09,009 --> 00:47:11,510 Yes, I suppose that's what I thought. 507 00:47:15,348 --> 00:47:18,434 - Morning. - Remember me? Inspector Huish. 508 00:47:18,435 --> 00:47:21,520 I can't forget you, can I? I want to have a word with you. 509 00:47:22,522 --> 00:47:26,025 There's a fella around town, a big, tall American... 510 00:47:28,570 --> 00:47:30,780 - I can't do it. - Of course you can. 511 00:47:30,781 --> 00:47:33,949 It'll be over so fast, she won't know. 512 00:47:34,910 --> 00:47:37,328 - I'm afraid. - Just do it. 513 00:47:37,329 --> 00:47:40,539 - After, everything will be wonderful. - How can you be so sure? 514 00:48:18,662 --> 00:48:22,997 You thought it was Leo and Gwenda, didn't you? 515 00:48:32,717 --> 00:48:34,526 Yes. 516 00:48:34,928 --> 00:48:38,596 Yes, I suppose that's what I thought. 517 00:48:54,322 --> 00:48:56,526 Come in. 518 00:48:58,618 --> 00:49:03,247 I know it's a little late to come calling, but, er... 519 00:49:03,874 --> 00:49:06,624 Have a drink. 520 00:49:09,880 --> 00:49:12,606 Some other time, thanks. 521 00:49:16,178 --> 00:49:21,640 I see you're a methodical man, Mr. Calgary, I'm impressed. 522 00:49:22,726 --> 00:49:28,272 I see also you're applying your working methods to the Argyle case. 523 00:49:29,649 --> 00:49:30,816 I guess a posthumous pardon 524 00:49:30,817 --> 00:49:33,861 wouldn't exactly be a feather in your cap, right, Inspector? 525 00:49:33,862 --> 00:49:38,532 Is that it? Is that why you refuse to take a fresh look at the facts? 526 00:49:40,660 --> 00:49:45,206 All right, you had Jacko's address book and obviously you gave him a lift. 527 00:49:45,207 --> 00:49:48,626 Could you not have been mistaken about the time? 528 00:49:48,627 --> 00:49:52,254 No, I was not mistaken. Now, come on. 529 00:49:52,255 --> 00:49:56,675 Even you can't remember details two years later, Mr. Calgary. 530 00:49:56,676 --> 00:49:59,970 If you're so concerned with details, Inspector, 531 00:50:00,430 --> 00:50:02,973 it's not "Mister", it's "Doctor". 532 00:50:03,683 --> 00:50:05,100 Well, Doctor, 533 00:50:05,101 --> 00:50:08,187 had it not occurred to you that he might have committed the murder 534 00:50:08,188 --> 00:50:09,688 before you picked him up? 535 00:50:09,689 --> 00:50:11,690 Has it not occurred to you he might be using you, 536 00:50:11,733 --> 00:50:13,692 using you as an alibi? 537 00:50:14,694 --> 00:50:19,198 Did you know Tina was at the house the night Mrs. Argyle was murdered? 538 00:50:21,701 --> 00:50:26,705 Have you any idea what you're doing by stirring all this up? Huh? 539 00:50:26,706 --> 00:50:30,709 Have you thought about the Argyles? That's my point. 540 00:50:30,710 --> 00:50:37,508 If Jack didn't do it, and nobody ever knows who did, they'll all suffer. 541 00:50:37,509 --> 00:50:40,135 They've suffered enough, Mr. Calgary. 542 00:50:40,136 --> 00:50:42,846 Will you just let me do it my way, huh? 543 00:50:42,847 --> 00:50:46,934 Would you prefer I spent me time digging up fossils for you? 544 00:50:57,904 --> 00:51:00,526 He had other women. 545 00:51:00,740 --> 00:51:05,451 I saw him one night in the town with Mrs. Leach. 546 00:51:17,757 --> 00:51:19,966 Leach. 547 00:51:38,069 --> 00:51:40,612 Sunshine Girl. I'll give you fives. 548 00:51:40,613 --> 00:51:42,781 Never mind him, I'll give you fives here. 549 00:51:42,824 --> 00:51:46,785 Even ten on Worried Times. Ten shillings on Worried Times. 550 00:51:47,037 --> 00:51:50,539 Ticket 175. Fiver on Worried Times, please. 551 00:51:50,540 --> 00:51:54,668 Thank you very much. Fiver, Worried Times. Two tens, Worried Times. 552 00:51:54,669 --> 00:51:59,506 �5 on Worried Times, please. Five on Worried Times, ticket 177. 553 00:51:59,507 --> 00:52:02,801 Ten shillings, Ghoster. Ten shillings, Ghoster, ticket 178. 554 00:52:02,802 --> 00:52:06,221 Can I put a bet on Fay's Choice? Two shillings and six pence. 555 00:52:06,222 --> 00:52:07,264 Don't you mean half a dollar, sir? 556 00:52:07,265 --> 00:52:10,392 Go on, half a dollar, got it, guvnor, uh, 179. 557 00:52:10,393 --> 00:52:11,393 Are you Archie Leach? 558 00:52:11,394 --> 00:52:13,812 No, Archie couldn't get out of bed this morning, sir. 559 00:52:13,813 --> 00:52:15,230 Ten shillings on Ghoster, please, Archie. 560 00:52:15,231 --> 00:52:18,359 Ten shillings Ghoster. Fifty bob to ten Ghoster, ticket 180. 561 00:52:18,360 --> 00:52:21,653 Jack Argyle used to work for you, didn't he? What if he did? 562 00:52:21,654 --> 00:52:22,988 Well, the police were pressing charges 563 00:52:22,989 --> 00:52:27,159 about illegal bookmaking against him just before his mother was killed. 564 00:52:27,160 --> 00:52:29,661 Ghoster's off. Go on, move away. No, no, no, it's important. 565 00:52:29,662 --> 00:52:31,830 I figured you might know something about it. 566 00:52:31,831 --> 00:52:34,208 And they're off. 567 00:52:34,209 --> 00:52:36,835 I was the one who was pressing the charges, fiddling the books. 568 00:52:36,836 --> 00:52:39,838 He made out with what, 200 quid by the time he was finished. 569 00:52:39,839 --> 00:52:41,840 - Still, he got what he deserved. - Not if he didn't kill her. 570 00:52:41,841 --> 00:52:43,967 Oh, I don't mean that. I mean, him and my wife. 571 00:52:43,968 --> 00:52:46,178 Ooh, meant for each other, those two. 572 00:52:46,179 --> 00:52:48,347 Still, I don't know what he saw in her. 573 00:52:48,348 --> 00:52:50,682 - That's true, then they were, er... - Oh, yes. 574 00:52:50,683 --> 00:52:51,058 So what happened? 575 00:52:51,059 --> 00:52:53,852 She got up and went, a year ago now. I don't mind that so much. 576 00:52:53,853 --> 00:52:55,437 I always thought I could trust him. 577 00:52:55,438 --> 00:52:57,231 He used her to try and clear it with me. 578 00:52:57,232 --> 00:52:58,774 I didn't know that at the time, though. 579 00:52:58,775 --> 00:52:59,775 He offered to pay it back? 580 00:52:59,776 --> 00:53:02,111 She said, if I dropped the charges, he'd see me right. 581 00:53:02,112 --> 00:53:05,197 She seemed to think there was money coming from somewhere. 582 00:53:10,620 --> 00:53:14,039 - Did I win or lose? - What do you think? 583 00:53:14,499 --> 00:53:16,526 Thanks. 584 00:53:23,049 --> 00:53:25,526 Hold your fire! 585 00:53:26,761 --> 00:53:29,138 Ah! Hey! Dr. Calgary! 586 00:53:29,139 --> 00:53:32,724 Er, I'm so glad you decided to drop by. 587 00:53:32,892 --> 00:53:35,853 Well, I was in the neighborhood, so to speak. 588 00:53:35,854 --> 00:53:38,230 Oh, you've made quite an impression. 589 00:53:38,231 --> 00:53:41,817 We've had Inspector Huish with us all morning, 590 00:53:41,818 --> 00:53:45,028 chatting to everyone in the house about Tina. 591 00:53:47,115 --> 00:53:52,035 Remarkable what you can achieve if you stick at it, isn't it? 592 00:53:52,036 --> 00:53:54,371 Have you spoken with your solicitors? 593 00:53:55,665 --> 00:53:56,832 Great fun, this gun. 594 00:53:56,833 --> 00:53:59,918 It was developed from one of the very first automatics 595 00:53:59,919 --> 00:54:01,795 John Moses Browning ever made, 596 00:54:01,796 --> 00:54:04,173 which was blowback operated gas principal. 597 00:54:04,174 --> 00:54:06,967 This has recoil, which came a little later. 598 00:54:08,178 --> 00:54:10,095 Cut a man down at 50 yards. 599 00:54:10,096 --> 00:54:12,014 You don't want to know who murdered your wife? 600 00:54:12,015 --> 00:54:14,391 You know very well I know. It was Jacko. 601 00:54:14,392 --> 00:54:19,021 So you'll make no formal request to have the case reopened? 602 00:54:19,022 --> 00:54:21,106 Oh, I was quite satisfied with the conclusion. 603 00:54:21,107 --> 00:54:25,235 If Jacko was innocent, you let him hang, not me. 604 00:54:30,950 --> 00:54:34,495 - And Miss Vaughan? - What about Miss Vaughan? 605 00:54:34,787 --> 00:54:37,326 Well, she seems to be... 606 00:54:37,540 --> 00:54:40,526 More than just a secretary. 607 00:54:42,253 --> 00:54:43,921 Oh, yes, but not in the way you think. 608 00:54:43,922 --> 00:54:48,091 Gwenda, demonstrate the derringer for Dr. Calgary, will you? 609 00:54:52,680 --> 00:54:54,640 This is a rim-fire pistol, 610 00:54:54,641 --> 00:54:58,727 a popular pocket weapon from the 1830s onwards. 611 00:54:59,854 --> 00:55:03,106 A similar model was used to assassinate Abraham Lincoln. 612 00:55:03,107 --> 00:55:08,779 He was an American I believe much concerned with justice. 613 00:55:13,868 --> 00:55:16,995 A woman full of surprises, don't you think? 614 00:55:16,996 --> 00:55:19,748 And now, would you care to show Dr. Calgary the way out? 615 00:55:19,749 --> 00:55:23,293 I can't think of any reason which would justify a further visit, 616 00:55:23,294 --> 00:55:25,212 can you, Doctor? 617 00:55:25,213 --> 00:55:30,008 Not if you're happy living with a murderer in the family, no. 618 00:55:38,268 --> 00:55:43,063 Doesn't it worry you, not knowing who killed Mrs. Argyle? 619 00:55:43,648 --> 00:55:44,398 I wouldn't be able to sleep. 620 00:55:44,399 --> 00:55:47,859 I'd wake up shivering, wondering who might be there. 621 00:55:47,860 --> 00:55:51,029 I have a lock on my door, Dr. Calgary. 622 00:55:51,030 --> 00:55:54,032 And what do you care who might be there? 623 00:55:54,158 --> 00:55:57,286 Was Jack blackmailing you, Miss Vaughan? 624 00:55:59,038 --> 00:56:02,040 Well, he was blackmailing somebody in the house. 625 00:56:02,041 --> 00:56:04,751 I don't like what you're implying, Doctor. 626 00:56:04,752 --> 00:56:05,544 I think you've overstepped the mark 627 00:56:05,545 --> 00:56:08,839 even by your somewhat generous standards of behavior. 628 00:56:08,840 --> 00:56:12,049 And you think I should leave? 629 00:56:13,052 --> 00:56:15,053 I'll walk you to the gate. No. 630 00:56:15,096 --> 00:56:19,182 It's all right, I can find my own way out. 631 00:56:42,790 --> 00:56:45,751 Hello. Is that the boatyard? 632 00:56:45,752 --> 00:56:50,714 Can you come out? I'm stranded down by the point. 633 00:56:50,882 --> 00:56:54,342 All right, I'll come right away. 634 00:57:35,134 --> 00:57:39,137 Mrs. Durrant, fancy meeting you here. 635 00:57:39,138 --> 00:57:42,140 Well, well, well. You been shopping? 636 00:57:42,684 --> 00:57:46,144 I need an excuse to come over. Something to do with my time. 637 00:57:46,145 --> 00:57:49,272 - Can I get you a drink, sir? - Yeah, Bells, and a gin and tonic. 638 00:57:49,273 --> 00:57:51,692 A large one, I have tonic. 639 00:57:51,901 --> 00:57:55,112 So, how are we progressing? 640 00:57:55,113 --> 00:57:56,780 Well, I think I must be doing pretty well. 641 00:57:56,781 --> 00:57:59,157 Everybody wants me to leave town. 642 00:57:59,492 --> 00:58:03,578 As yet, that doesn't include me. As yet. 643 00:58:03,579 --> 00:58:05,163 Your drinks, sir. Thanks. 644 00:58:05,164 --> 00:58:07,165 Cheers. Cheers. 645 00:58:09,627 --> 00:58:11,503 Your husband's been a great help. 646 00:58:11,504 --> 00:58:14,339 That's good to hear. 647 00:58:15,383 --> 00:58:16,550 He told me that... 648 00:58:16,551 --> 00:58:20,721 Jack was blackmailing somebody in the family. 649 00:58:21,180 --> 00:58:24,307 Didn't know who. A woman. 650 00:58:25,435 --> 00:58:26,977 Well, it wasn't me. 651 00:58:26,978 --> 00:58:29,312 It might have been more interesting if it had been. 652 00:58:29,313 --> 00:58:32,023 Alas, I was with Philip that night. 653 00:58:32,024 --> 00:58:34,067 Any idea who it might be? 654 00:58:35,528 --> 00:58:39,698 What do you think? Gwenda. 655 00:58:39,699 --> 00:58:43,618 She seems to me to be the one with the most to lose. 656 00:58:44,162 --> 00:58:47,205 I came across on the ferry with her this afternoon. 657 00:58:47,248 --> 00:58:51,877 She's always struck me as being a very capable young woman. 658 00:58:51,878 --> 00:58:56,423 Yes, she struck me, too. Yes, I heard about that. 659 00:58:57,800 --> 00:59:01,470 Gwenda. I keep getting little pieces of information. 660 00:59:01,471 --> 00:59:04,222 A piece from Philip, a piece from Tina. 661 00:59:04,223 --> 00:59:08,602 Inspector Huish doesn't seem too interested in what Tina has heard, 662 00:59:08,603 --> 00:59:11,229 so far as he's interested at all. 663 00:59:11,230 --> 00:59:12,731 I don't think Tina told him anything. 664 00:59:12,732 --> 00:59:16,610 I think she was afraid that maybe one of the voices that she heard 665 00:59:16,611 --> 00:59:18,528 might have been Micky's. 666 00:59:20,239 --> 00:59:23,366 Tina should keep her doubts to herself. 667 00:59:24,994 --> 00:59:27,245 Hmm. No, I mean it. 668 00:59:27,663 --> 00:59:31,708 Somebody killed Rachel. Remember? 669 00:59:35,254 --> 00:59:37,226 Just a second. 670 01:00:29,559 --> 01:00:32,227 I won't tolerate scandal. 671 01:00:34,438 --> 01:00:35,939 Try it. 672 01:00:53,332 --> 01:00:55,417 Oh, Micky. 673 01:00:58,379 --> 01:01:02,674 Somebody killed Rachel. Oh, God, you scared me. 674 01:01:04,343 --> 01:01:06,468 Sorry. 675 01:01:23,362 --> 01:01:24,821 Tina? 676 01:02:04,362 --> 01:02:05,403 You caused this! 677 01:02:05,404 --> 01:02:08,573 If you hadn't come here, she'd still be alive! 678 01:02:10,368 --> 01:02:11,826 I know that. 679 01:02:13,829 --> 01:02:16,726 Inspector Huish... Please. 680 01:02:22,296 --> 01:02:23,296 My guess is two, possibly three blows 681 01:02:23,297 --> 01:02:26,007 to the side of the head with the wrench. They called me out. 682 01:02:26,008 --> 01:02:28,218 Death would have been instantaneous. They said the starter motor was dead. 683 01:02:28,219 --> 01:02:29,427 But they weren't there when you got there. 684 01:02:29,470 --> 01:02:30,595 She's been dead about three hours. 685 01:02:30,596 --> 01:02:34,015 I can be more accurate once I've carried out the post-mortem. 686 01:02:34,350 --> 01:02:37,978 I've got the wrench, Inspector. Take it to forensic. 687 01:02:37,979 --> 01:02:40,855 Now, will you be proffering charges or not? 688 01:02:42,441 --> 01:02:43,358 Against Micky? No. 689 01:02:43,359 --> 01:02:45,694 But you've just said he attacked you with a wrench. 690 01:02:45,695 --> 01:02:48,405 He didn't know what he was doing. He'd just found her. 691 01:02:48,406 --> 01:02:51,241 All right, all right, we'll sort this out at the station. 692 01:02:51,242 --> 01:02:53,492 Bring him here. 693 01:02:53,869 --> 01:02:56,329 He's not making much sense. His times are all out. 694 01:02:56,330 --> 01:02:59,457 I think he may be in shock. He didn't do it. He loved her. 695 01:02:59,458 --> 01:03:01,668 That's usually a pretty good motive for murder. 696 01:03:01,669 --> 01:03:04,587 I'm holding him for questioning. I'm not arresting him. 697 01:03:04,588 --> 01:03:06,965 Tying up the loose ends, are you, Professor? 698 01:03:06,966 --> 01:03:12,429 Get him out of here. You realize what you've done, eh? 699 01:03:12,430 --> 01:03:15,473 I mean, we're not pursuing some academic theory. 700 01:03:15,516 --> 01:03:16,641 This is real, pal. 701 01:03:16,642 --> 01:03:19,894 If it wasn't for you, she'd still be alive. 702 01:03:20,730 --> 01:03:23,690 If it wasn't for me telling you that she'd been to the house, 703 01:03:23,691 --> 01:03:25,483 she'd still be alive. 704 01:03:25,484 --> 01:03:27,110 That's what you think, is it? 705 01:03:27,111 --> 01:03:29,070 Right, I need a full statement from you. 706 01:03:29,071 --> 01:03:32,490 You're quite good at statements aren't you, Doctor? 707 01:03:49,592 --> 01:03:54,262 There was a young lady asking after you earlier this evening, sir. 708 01:03:54,263 --> 01:03:57,182 - Did she leave her name? - No. 709 01:03:57,183 --> 01:04:01,227 - What did she look like? - Like she'd be coming back, sir. 710 01:05:46,542 --> 01:05:49,586 I hope you found what you're looking for. 711 01:06:06,937 --> 01:06:10,356 You should be in that police cell, not Micky. 712 01:06:10,858 --> 01:06:13,651 Micky didn't do it, I'm sure of that. 713 01:06:13,652 --> 01:06:18,531 Why don't you go away before someone else gets hurt? 714 01:06:22,661 --> 01:06:26,039 There's nothing in any of these local newspapers 715 01:06:26,040 --> 01:06:27,207 to suggest any kind of 716 01:06:27,208 --> 01:06:30,668 real investigation into Mrs. Argyle's murder. 717 01:06:30,669 --> 01:06:34,797 Is that because everybody took it for granted that Jack had done it? 718 01:06:34,798 --> 01:06:37,675 Or did Mr. Argyle have enough influence around here 719 01:06:37,718 --> 01:06:39,928 to keep things nice and simple? 720 01:06:41,180 --> 01:06:41,888 What do you mean? 721 01:06:41,889 --> 01:06:43,348 I mean, the police must have known 722 01:06:43,349 --> 01:06:46,267 what was going on between Leo and Gwenda. 723 01:06:46,268 --> 01:06:49,103 They were already having an affair, weren't they? 724 01:06:49,688 --> 01:06:51,940 - Mr. Argyle's private life... - Private? 725 01:06:51,941 --> 01:06:56,152 He might have done his very best to try and keep it private, 726 01:06:56,153 --> 01:06:58,529 but he wasn't very successful. 727 01:06:58,656 --> 01:07:02,617 Jack knew all about it. He was blackmailing Gwenda. 728 01:07:04,286 --> 01:07:06,526 Who told you this? 729 01:07:09,959 --> 01:07:13,503 Dr. Calgary, you don't seem to understand. 730 01:07:13,504 --> 01:07:18,174 Mrs. Argyle knew about Gwenda. Do you enjoy it? 731 01:07:18,175 --> 01:07:22,053 Enjoy creeping around behind my back? You must. 732 01:07:22,054 --> 01:07:25,598 I can't believe you did it to further your career. 733 01:07:25,599 --> 01:07:28,559 - Rachel, I assure you... - Oh, you assure me? 734 01:07:29,395 --> 01:07:31,526 What did he say to you? 735 01:07:31,730 --> 01:07:34,732 That you were helping our marriage? 736 01:07:34,733 --> 01:07:39,737 Or was it just included in the list of your secretarial duties? 737 01:07:39,738 --> 01:07:44,158 Do you think a wife can't see what's going on? 738 01:07:44,159 --> 01:07:46,744 Perhaps it would be better if I come back later. 739 01:07:46,745 --> 01:07:51,749 The perfect ploy for the perfect secretary. 740 01:07:52,084 --> 01:07:53,876 You're not going, are you? 741 01:07:54,128 --> 01:07:57,130 Why don't you ask Leo for a reference? 742 01:07:57,131 --> 01:07:59,924 I'm sure he'll give you a good one. 743 01:08:01,093 --> 01:08:05,638 And I promise you, you're going to need it. 744 01:08:08,767 --> 01:08:13,146 She didn't leave. He wouldn't let her. Why should he? 745 01:08:13,147 --> 01:08:18,401 That way, neither of them knew exactly where they stood. 746 01:08:32,374 --> 01:08:35,167 It must be a woman. 747 01:09:07,201 --> 01:09:10,536 Micky, I... If it's about Tina, don't bother. 748 01:09:12,581 --> 01:09:13,831 But... 749 01:09:15,000 --> 01:09:17,001 I've made arrangements for a lawyer for you. 750 01:09:17,002 --> 01:09:18,211 I've already got one of them. 751 01:09:18,212 --> 01:09:19,128 I know. I just thought it might be better 752 01:09:19,129 --> 01:09:21,464 if you had somebody who wasn't retained by the family. 753 01:09:21,465 --> 01:09:26,844 It doesn't make any difference. I know you didn't do it. 754 01:09:26,845 --> 01:09:29,722 Oh, well, I'm all right, then, aren't I? 755 01:09:29,723 --> 01:09:32,850 What can go wrong? Look what happened to Jacko. 756 01:09:32,851 --> 01:09:34,352 Help me, Micky. 757 01:09:34,770 --> 01:09:37,688 It has to have been one of your family. 758 01:09:38,690 --> 01:09:42,402 No, I don't know. I grew up with these people. 759 01:09:42,403 --> 01:09:45,571 I didn't like them very much, but I didn't live in fear of my life. 760 01:09:45,572 --> 01:09:47,698 But one of them did it. 761 01:09:55,749 --> 01:09:59,877 Well, whoever it was must have come across on the ferry yesterday. 762 01:10:04,800 --> 01:10:07,218 What are you doing in here? You've no right to be in here. 763 01:10:07,219 --> 01:10:10,513 You're holding the wrong man. I'm releasing him. 764 01:10:10,514 --> 01:10:13,808 His alibi's been confirmed. On yer bike, son. 765 01:10:14,393 --> 01:10:15,017 Why don't you do some work 766 01:10:15,018 --> 01:10:17,270 and see if you can find a connection in all this? 767 01:10:17,271 --> 01:10:19,397 Well, why don't you go back to your research, Doctor, 768 01:10:19,398 --> 01:10:22,316 before your work permit expires? 769 01:10:23,026 --> 01:10:27,738 The Home Office doesn't recognize you as a detective. 770 01:10:27,906 --> 01:10:30,226 There's the door. 771 01:10:50,721 --> 01:10:53,847 Be careful, it's probably slippery. 772 01:10:56,018 --> 01:10:58,526 This way, come on! 773 01:11:05,736 --> 01:11:09,238 - Can I, er, speak to you for a minute? - For what? 774 01:11:09,239 --> 01:11:11,949 I just wanted to ask you some questions. 775 01:11:12,618 --> 01:11:14,952 - You're not police. - No. 776 01:11:14,953 --> 01:11:17,914 We had the police here for a full hour. 777 01:11:18,665 --> 01:11:23,127 Can you tell me who crossed from Argyle Point yesterday afternoon? 778 01:11:23,128 --> 01:11:25,963 Don't worry about who was crossing yesterday. 779 01:11:25,964 --> 01:11:28,716 You want to worry about who was crossing today. 780 01:11:35,974 --> 01:11:37,526 Hester! 781 01:11:44,274 --> 01:11:45,726 Hi. 782 01:11:45,926 --> 01:11:49,226 - I'm running away. - I see that. 783 01:11:50,989 --> 01:11:54,226 You don't believe me, do you? 784 01:11:54,493 --> 01:11:59,956 It's not safe at the house anymore. I don't know what anybody's like. 785 01:12:01,083 --> 01:12:03,376 One of us killed mother and now Tina's dead. 786 01:12:03,377 --> 01:12:07,004 Yeah, but nobody's going to get anywhere killing you. 787 01:12:10,008 --> 01:12:13,678 - You going to stop me? - Oh, not if you're determined to do it. 788 01:12:13,679 --> 01:12:17,932 Where were you going to sleep tonight, hmm? 789 01:12:19,017 --> 01:12:23,020 - Isn't there any room at your hotel? - I don't know. 790 01:12:23,021 --> 01:12:25,526 You'd have to ask 'em. 791 01:12:27,025 --> 01:12:29,819 Do you really think I'd be safe at home? 792 01:12:29,820 --> 01:12:32,526 Safer than you would be here. 793 01:12:45,460 --> 01:12:47,026 Hmm. 794 01:12:55,262 --> 01:12:59,056 It's not safe at the house anymore. I don't know what anybody's like. 795 01:12:59,057 --> 01:13:05,688 Well, if you're right about the time, it appears you were his alibi. 796 01:13:09,318 --> 01:13:11,736 You can't bring him back into their lives. 797 01:13:11,737 --> 01:13:14,526 Why bring him back into their minds? 798 01:13:14,726 --> 01:13:19,076 Could you see what our family was like two years ago? 799 01:13:19,077 --> 01:13:22,204 I don't like what you're implying, Dr. Calgary. 800 01:13:22,205 --> 01:13:26,917 Why don't you go back to your hotel room, pack your bags? 801 01:13:26,918 --> 01:13:32,465 - Aren't you leaving tomorrow? - Oh, yes. I had good reason. 802 01:13:35,761 --> 01:13:41,390 You thought it was Leo and Gwenda. Yes. 803 01:13:41,808 --> 01:13:44,310 Yes, I suppose that's what I thought. 804 01:13:44,311 --> 01:13:47,021 I was quite satisfied with the conclusion. 805 01:13:47,022 --> 01:13:50,107 If Jacko was innocent, you let him hang, not me. 806 01:13:50,942 --> 01:13:54,070 Well, whoever it was must have come across on the ferry yesterday. 807 01:13:54,071 --> 01:13:57,615 The only one he had any time for was the housekeeper. 808 01:13:58,950 --> 01:14:03,726 Why don't you go away before someone else gets hurt? 809 01:14:10,379 --> 01:14:15,383 It's gone. The key? Your friend's already waiting for you. 810 01:14:37,864 --> 01:14:40,026 You didn't call. 811 01:14:40,283 --> 01:14:43,536 What are you doing, Maureen? I saw your chess set. 812 01:14:44,162 --> 01:14:46,926 Thought you might fancy a game. 813 01:14:52,045 --> 01:14:54,226 Are you any good? 814 01:14:55,257 --> 01:14:59,176 Jacko taught me. He used to get angry, 'cause I always won. 815 01:15:00,637 --> 01:15:02,526 Are you interested? 816 01:15:04,182 --> 01:15:06,626 I'm tired. 817 01:15:06,893 --> 01:15:11,188 I'm interested and I'm tired. 818 01:15:12,023 --> 01:15:16,193 Seems a pity, seeing as how I'm here and everything. 819 01:15:16,194 --> 01:15:20,489 I'll get you a drink, then you can go home. 820 01:15:20,782 --> 01:15:25,202 Okay. Pass us my cardy, would you? 821 01:15:50,937 --> 01:15:54,857 I heard about Tina. It's a shame. 822 01:15:55,984 --> 01:16:01,238 Yeah. I keep thinking I could have done something, but, er... 823 01:16:02,157 --> 01:16:06,494 Are you getting anywhere? It looks like you were right, don't it? 824 01:16:07,078 --> 01:16:09,789 I don't know. You know Hester? 825 01:16:09,790 --> 01:16:13,250 Yeah, she's in the cinema all the time. 826 01:16:13,251 --> 01:16:16,420 I saw her tonight coming off the ferry with her suitcase, 827 01:16:16,421 --> 01:16:19,256 and I thought, "My God, look, look what I've done. 828 01:16:19,257 --> 01:16:23,969 "I've made a 14-year-old girl afraid of her own family." 829 01:16:24,596 --> 01:16:27,264 What did you do? Send her back? 830 01:16:27,474 --> 01:16:31,602 - Yeah, what else could I do? - You know, it's funny. 831 01:16:31,603 --> 01:16:34,271 She was there the night Rachel got killed. 832 01:16:34,481 --> 01:16:38,275 - At the ferry? - No, in the cinema. 833 01:16:38,276 --> 01:16:40,861 She shouldn't have been. It was an "X". 834 01:16:40,862 --> 01:16:43,072 You know what they're like. 835 01:16:44,533 --> 01:16:47,743 She's not allowed out on her own at night. 836 01:16:48,411 --> 01:16:52,248 I told you. She's in the cinema all the time. 837 01:16:53,250 --> 01:16:55,668 She told me she was in the kitchen with Kirsten. 838 01:16:55,669 --> 01:16:59,839 That's probably what she tells them. Why don't you sit down? 839 01:16:59,840 --> 01:17:02,526 You don't relax much, do you? 840 01:17:04,386 --> 01:17:06,526 Sometimes. 841 01:17:08,306 --> 01:17:13,310 - Do you spend all your time alone? - No, no, I was married once. 842 01:17:13,436 --> 01:17:15,312 Yeah? What happened? 843 01:17:15,355 --> 01:17:20,401 My wife had it scientifically proved that I was impossible to live with. 844 01:17:25,323 --> 01:17:27,926 I think we'd better get you home. 845 01:18:13,371 --> 01:18:15,526 He's dead. 846 01:18:29,971 --> 01:18:31,926 Hester. 847 01:18:55,080 --> 01:18:57,413 Stay where you are. 848 01:18:59,417 --> 01:19:04,421 Hester called me. Is she okay? Would you be if you'd just found him? 849 01:19:04,923 --> 01:19:07,726 She's near to hysterical. 850 01:19:09,678 --> 01:19:11,726 You'd better come with me. 851 01:19:12,138 --> 01:19:14,890 You thought I did it, didn't you? Maybe I still do. 852 01:19:14,891 --> 01:19:17,309 You were in town yesterday. Picking up a parcel for Leo. 853 01:19:17,310 --> 01:19:19,436 I've already been through all this with the police. 854 01:19:19,437 --> 01:19:24,316 And before you ask, Leo was here all afternoon on the telephone. 855 01:19:24,317 --> 01:19:25,901 These aren't just alibis, these are facts. 856 01:19:25,902 --> 01:19:29,154 Then I don't understand why all the cover-up. 857 01:19:29,322 --> 01:19:31,281 What is it makes you so obnoxious? 858 01:19:31,282 --> 01:19:34,326 I just don't like the way the Leo Argyles of this world 859 01:19:34,327 --> 01:19:34,785 get away with things. 860 01:19:34,786 --> 01:19:38,664 Maybe that's just because you don't understand him. 861 01:19:40,875 --> 01:19:44,226 I found him in the conservatory. 862 01:19:45,463 --> 01:19:49,174 - Philip's dead, isn't he? - Yes. 863 01:19:49,801 --> 01:19:52,526 I'm holding you responsible for this. 864 01:19:53,430 --> 01:19:57,391 - Did you telephone the police? - No, you'd better do it. 865 01:19:58,643 --> 01:20:03,689 - Why have you come here? - Because Hester asked me to. 866 01:20:03,690 --> 01:20:07,735 It's gonna be okay. Nobody else is going to get hurt. 867 01:20:07,736 --> 01:20:11,447 D'you think you know who did it? I saw her. 868 01:20:11,448 --> 01:20:15,868 Police, please. She was there when I got back. 869 01:20:17,912 --> 01:20:21,498 There was a light in the conservatory. 870 01:20:23,501 --> 01:20:26,545 Mary. Mary, kill Philip? 871 01:20:29,507 --> 01:20:30,758 No. 872 01:20:30,759 --> 01:20:33,510 I saw her. I saw her do it. 873 01:20:33,511 --> 01:20:37,806 No, Philip and Tina were murdered because of something they knew, 874 01:20:37,974 --> 01:20:40,517 or something somebody thought they knew. 875 01:20:40,518 --> 01:20:41,518 What I can't work out is the connection 876 01:20:41,519 --> 01:20:45,522 between Tina's two voices and Jack blackmailing a woman in this house. 877 01:20:45,523 --> 01:20:51,361 It's a pity you ever tried to. I mean, the woman can't be Hester. 878 01:20:52,363 --> 01:20:54,226 Isn't Gwenda. 879 01:20:54,526 --> 01:20:57,726 Mary was with Philip when he saw Jacko. 880 01:21:02,540 --> 01:21:04,124 That leaves... 881 01:21:06,086 --> 01:21:08,026 You, Kirsten. 882 01:21:23,728 --> 01:21:26,126 Are you mad? 883 01:21:26,397 --> 01:21:31,526 You were with Hester in the kitchen when Mrs. Argyle was killed. 884 01:21:32,821 --> 01:21:34,738 But you weren't there, were you, Hester? 885 01:21:34,739 --> 01:21:37,526 You were at an X-rated movie. 886 01:21:42,413 --> 01:21:45,999 - It isn't his business. - Why, why? I don't understand. 887 01:21:46,000 --> 01:21:49,920 Why, if he was blackmailing you, why kill her? Why not kill him? 888 01:22:08,356 --> 01:22:11,066 Jacko, he wanted the money. 889 01:22:12,068 --> 01:22:16,196 But you... You killed her. Why? 890 01:22:16,990 --> 01:22:18,926 I loved him. 891 01:22:21,161 --> 01:22:24,496 He could have killed me, I wouldn't have cared. 892 01:22:24,956 --> 01:22:28,226 But he wanted her dead. 893 01:22:28,710 --> 01:22:31,128 He planned it. Of course you can. 894 01:22:31,129 --> 01:22:35,174 It'll be over so fast, she won't know. I'm afraid. 895 01:22:35,175 --> 01:22:37,634 Just do it. Don't think about it. 896 01:22:37,635 --> 01:22:41,638 And after that, everything will be wonderful. 897 01:22:49,981 --> 01:22:56,653 He wasn't blackmailing me. I'd have done anything for him. 898 01:22:57,030 --> 01:23:02,576 I knew it had to be a lie, but he made me believe he loved me. 899 01:23:04,078 --> 01:23:07,526 That sounds foolish, doesn't it? 900 01:23:08,249 --> 01:23:12,526 Even if it wasn't true, I loved him. 901 01:23:15,673 --> 01:23:17,674 It was all a plan, the... 902 01:23:17,675 --> 01:23:21,553 ...hitchhiking, the address book, everything. 903 01:23:22,764 --> 01:23:24,926 Everything. 904 01:23:26,935 --> 01:23:29,686 If you loved him, how could you let him hang? 905 01:23:29,687 --> 01:23:34,726 Because she found out he was married and she felt betrayed. 906 01:23:40,114 --> 01:23:44,076 What did any of this mean to you? 907 01:23:44,077 --> 01:23:51,708 If you hadn't come here, Tina and Philip would still be alive. 908 01:23:51,709 --> 01:23:57,005 Quite a sacrifice, just for your peace of mind, isn't it, Dr. Calgary? 909 01:23:57,006 --> 01:24:01,926 You still think Jacko's innocence matters, Dr. Calgary? 910 01:24:24,575 --> 01:24:26,526 You were right. 911 01:24:56,858 --> 01:25:02,863 - Kirsten, is it true? - Yes. 912 01:25:03,489 --> 01:25:05,726 I don't believe you. 913 01:25:11,331 --> 01:25:14,126 Will you have to leave us? 914 01:25:15,793 --> 01:25:19,963 It's cold out here. Go and get me something warm to put on. 915 01:25:20,500 --> 01:25:22,500 Go on. 916 01:26:16,000 --> 01:26:22,000 sync � 26.11.2019 917 01:26:23,305 --> 01:26:29,764 Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org